Aún era un niño cuando escuché esta canción, desde luego que no entendí la letra, pero era una melodía llena de nostalgia y de tristeza. La olvidé, hasta que hace un rato la oí de nuevo, y me di el tiempo de buscar una traducción decente, ahí se las dejo... el video y la traducción. Se trata alguien que le recuerda a su amigo de la época en que estuvieron en alguna guerra cuando eran jóvenes, y desde luego es significativa para mi, porque uno de mis mejores amigos se llama Fernando, y llegó en una época muy difícil para mi y su ayuda fue decisiva para seguir viviendo.
Abba – Fernando
¿Puedes escuchar los tambores Fernando?, yo recuerdo hace mucho tiempo otra noche estrellada como esta a la luz del fuego Fernando, rumoreabas para ti mismo y suavemente rasgueabas tu guitarra. Yo podía escuchar los tambores distantes y sonidos de llamadas de clarín estaban viniendo desde lo lejos
Estaban mas cerca ahora Fernando, cada hora, cada minuto parecía durar eternamente, tenía tanto miedo Fernando; éramos jóvenes y llenos de vida y ninguno de nosotros estaba preparado para morir. Y no siento vergüenza de decir que el rugir de las armas y cañones casi me hicieron llorar
Había algo en el aire aquella noche. Las estrellas eran luminosas, Fernando, ellas estaban brillando allá por ti y por mi; por la libertad, Fernando. Aunque nunca pensé que podríamos perder, no me arrepiento. Si tuviera que hacerlo nuevamente lo haría, mi amigo, Fernando
Ahora estamos viejos canosos Fernando, y hace muchos años que no he visto un rifle en tu mano. ¿Puedes escuchar los tambores Fernando? ¿Todavía recuerdas la espantosa noche que cruzamos Río Grande? Puedo verlo en tus ojos, que orgulloso era de luchar por la libertad en esta tierra
Había algo en el aire aquella noche, las estrellas eran luminosas, Fernando, ellas estaban brillando allá por ti y por mi, por la libertad, Fernando. Aunque nunca pensé que podríamos perder. No me arrepiento si tuviera que hacerlo nuevamente, lo haría, mi amigo, Fernando
Había algo en el aire aquella noche, las estrellas eran luminosas, Fernando. Ellas estaban brillando allá por ti y por mi por la libertad, Fernando. Aunque nunca pensé que podríamos perder. No me arrepiento si tuviera que hacerlo nuevamente, lo haría, mi amigo, Fernando. Si, si tuviera que hacerlo nuevamente
Lo haría, mi amigo, Fernando...
